вы не могли

you couldn't

→ вы

phrase Rare #35,857

you couldn't Uses the formal or plural form of “you.” In questions, it can express surprise or disbelief; a polite request usually adds бы: «Вы не могли бы…?»

RU: Вы не могли открыть окно?

EN: You couldn't open the window?

Вы не могли оставить её в аэропорту.

You couldn't have left her at the airport.

Это у вас захлопнулась дверь, и вы не могли попасть в квартиру?

Did your door slam shut, leaving you unable to get into your apartment?

— Три цвета: Синий (1993)

А вы не могли кого-нибудь спровоцировать на такие действия?

Could you have provoked someone into taking such actions?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Вы не могли оставить его в аэропорту.

You couldn't have left him at the airport.

Вы не могли сказать раньше?

Couldn't you have told me earlier?

— Конклав (2024)

Вы не могли меня видеть.

You couldn’t have seen me.