вам не надо

Вам не надо больше этого делать.

You don't need to do this anymore.

Вам не надо сейчас об этом думать.

You don't need to think about it right now.

Вам не надо запоминать это слово.

You don't need to memorize this word.

Вам не надо туда идти, если вы не хотите.

You don't have to go there if you don't want to.

Вы уверены, что вам не надо кого-нибудь позвать?

Are you sure you don't need to call someone?

— Тони Эрдманн (2016)

Может, вам не надо мне рассказывать.

Maybe you don't need to tell me.

Вам не надо работать?

Don't you need to work?

Вам не надо?

You don't need it?

— Портрет девушки в огне (2019)

Вам не надо завтра работать?

Don't you have to work tomorrow?

Вам не надо так сильно торопиться.

You don't have to hurry so much.