мы не хотим, чтобы

we don't want … to

→ мы
phrase Uncommon #13,731
we don't want … to The phrase introduces an action that the speaker or group does not want someone to do or experience.
RU: Мы не хотим, чтобы ты опоздал.
EN: We don't want you to be late.

Мы не хотим, чтобы он ехал.

We don't want him to go.

Мы не хотим, чтобы ты уезжал.

We don't want you to leave.

Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.

We don't want the bus to leave without us.

Мы не хотим, чтобы игру отменили.

We don't want the game to be canceled.

Мы не хотим, чтобы ты умер.

We don't want you to die.

Мы не хотим, чтобы страховка пропала.

We don't want to lose our insurance.

— Двойная страховка (1944)

Мы не хотим, чтобы Том ушёл.

We don't want Tom to leave.

Мы не хотим, чтобы он уезжал.

We don't want him to leave.

Мы не хотим, чтобы вы уезжали.

We don’t want you to leave.

Мы не хотим, чтобы кого-нибудь уволили с работы..

We don't want anyone to get fired.

— Делай как надо (1989)