если бы я знала

if I had known

→ если

phrase Rare #37,291

if I had known Used by a female speaker in hypothetical or unreal situations. The form changes with the speaker's gender: a male speaker would say если бы я знал.

RU: Если бы я знала об этом раньше, я бы помогла.

EN: If I had known about this earlier, I would have helped.

Если бы я знала ответ на вопрос, я бы тебе сказала.

If I knew the answer to the question, I would tell you.

Если бы я знала, я бы сказала.

If I had known, I would have said so.

— Битва за битвой (2025)

Если бы я знала, где он!

If only I knew where he is!

— Всё о моей матери (1999)

Если бы я знала ее адрес, я бы написала ей.

If I knew her address, I would write to her.

Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

If I knew this, I would tell you.