Yap.Town

как только приеду

as soon as I arrive

→ как
phrase Rare #31,980
as soon as I arrive Used to refer to the speaker’s arrival, usually in the future. The verb приеду specifically suggests arriving by transport.
RU: Как только приеду домой, сразу тебе позвоню.
EN: As soon as I get home, I’ll call you right away.

Я напишу тебе, как только приеду туда.

I'll write to you as soon as I get there.

Как только приеду из отпуска, сразу вышлю.

As soon as I get back from vacation, I’ll send it right away.

— Москва слезам не верит (1980)

Я свяжусь с вами, как только приеду.

I’ll contact you as soon as I arrive.

Как только приеду, сразу пришлю адрес.

As soon as I arrive, I'll send you the address.

— Ночи Кабирии (1957)