na vizinhança

dans le voisinage

→ na
phrase Rare #22,821
dans le voisinage S’emploie pour parler d’un lieu proche ou du quartier autour de soi.
PO: Vou procurar um café na vizinhança.
FR: Je vais chercher un café dans le voisinage.

estava na vizinhança.

J’étais juste dans le coin.

— Doentes de Amor (2017)

Apenas procure na vizinhança.

Cherche simplement dans le quartier.

— O Caçador (2008)

Atividade inimiga na vizinhança do posto de gasolina.

Activité ennemie à proximité de la station-service.

— Em Campo Minado (2014)

Claro que nós adoramos brincar de poça na vizinhança.

Bien sûr, nous adorons jouer dans les flaques d'eau du quartier.

— Viver (1952)

Ou procurar na vizinhança por alguma evidência?

Ou chercher des indices dans le voisinage ?

— O Caçador (2008)

Na vizinhança.

Dans le voisinage.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Todos na vizinhança riram muito na época.

Tout le monde dans le quartier a beaucoup ri à l'époque.

— Medo (2003)

Você estava na vizinhança?

Étiez-vous dans le quartier ?

— Três é Demais (1998)