Yap.Town

a falta dela

son absence

→ a
phrase Rare #26,668
son absence S’emploie souvent dans l’expression « sentir a falta de alguém » : « manquer à quelqu’un », « éprouver l’absence de quelqu’un ».
PO: Desde que ela foi embora, sinto a falta dela todos os dias.
FR: Depuis qu'elle est partie, son absence me manque tous les jours.

Eu sinto tanto a falta dela, mãe!

Elle me manque tellement, maman !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todos nós sentimos tanto a falta dela.

Elle nous manque tellement à tous.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou sentir a falta dela, mas isto é de mais.

Elle va me manquer, mais là, c'est trop.

— E Sua Mãe Também (2001)

Todos sentimos a falta dela.

Elle nous manque à tous.

— Swades: We, the People (2004)

Eu sinto muito a falta dela.

Elle me manque beaucoup.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você estava sentindo muito a falta dela, não é?

Elle te manquait beaucoup, n'est-ce pas ?

— 3 Idiotas (2009)