nos falamos

on se reparle

→ nos
phrase Uncommon #8,630
on se reparle Formule de clôture très courante, pour dire qu’on se reparlera plus tard ou qu’on se téléphone à nouveau.
PO: Merci pour ton appel, nos falamos bientôt.
FR: Merci pour ton appel, on se reparle bientôt.

Nada importante, depois nos falamos.

Rien d'important, on se reparle plus tard.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E eles não sabem que não nos falamos desde a filmagem?

Et ils ne savent pas qu'on ne se parle plus depuis le tournage ?

— Dor e Glória (2019)

Nós não nos falamos muito.

Nous ne nous parlons pas beaucoup.

— Sem Amor (2017)

Nos falamos.

On se parle.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nos falamos ao telefone.

Nous nous sommes parlé au téléphone.

— Em Busca da Vida (2006)

Raramente nos falamos.

Nous nous parlons rarement.

— Comer Beber Viver (1994)

Está bem, nos falamos depois.

D'accord, on se parle plus tard.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nos falamos em breve.

On se parle bientôt.

— Família de Aluguel (2025)

Ultimamente quase não nos falamos.

Dernièrement, nous nous parlons à peine.

— Morte ao Vivo (1996)

Por que sempre nos falamos no Natal?

Pourquoi nous parlons-nous toujours à Noël ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nos falamos antes de sua ida, certo?

On se parle avant votre départ, n'est-ce pas ?

— Durante a Tormenta (2018)

Volto a ligar em breve, nos falamos depois, adeus.

Je rappellerai bientôt, on se reparle plus tard, au revoir.

— Swades: We, the People (2004)

Não nos falamos há anos.

Nous ne nous parlons plus depuis des années.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nos falamos depois.

On se parle plus tard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)