retournons
Vamos voltar à carga.
On va remettre ça.
— Henrique V (1989)
Vamos voltar, eu lhe imploro.
Retournons-y, je vous en supplie.
— Arca Russa (2002)
Ei, vamos voltar na próxima viagem em família!
Hé, on y retourne lors du prochain voyage en famille !
— Suzume (2022)
Vamos voltar?
On y retourne ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vamos voltar a nos ver?
Est-ce qu'on va se revoir ?
— Wicked: Parte II (2025)
Akash, nós vamos voltar amanhã.
Akash, nous reviendrons demain.
— O que o Coração Deseja (2001)
Ele disse"vamos voltar".
Il a dit : « On va revenir. »
— O Motorista de Táxi (2017)
Vamos voltar ao nosso conhaque?
Revenons à notre cognac ?
— Titanic (1997)
Vamos voltar depressa.
Nous allons rentrer vite.
— O Menino e a Garça (2023)
Agora vamos voltar!
Maintenant, nous allons revenir !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Não vamos voltar.
Nous n'allons pas revenir.
— Destruição Final 2 (2026)
Vamos voltar pra dentro!
Retournons à l'intérieur !
— Kung-Fusão (2004)
Vamos voltar às informações em primeira mão.
Revenons aux informations de première main.
— Oppenheimer (2023)
Não, espere, vamos voltar para trás um pouco.
Non, attendez, revenons un peu en arrière.
— Clube da Luta (1999)
Vamos voltar, mãe.
On va rentrer, maman.
— Tumbbad (2018)
Depois do intervalo, vamos voltar ao Allegro Molto.
Après la pause, nous reprendrons l’Allegro molto.
— TÁR (2022)
Baghat, vamos voltar.
Baghat, rentrons.
Vamos voltar amanhã!
Revenons demain !
— Felizes Juntos (1997)
Vamos voltar aqui, juntos.
Revenons ici, ensemble.
Então vamos voltar!
Alors, revenons-y !
— Lazzaro Felice (2018)
Vamos voltar à Arábia…?
Retournons en Arabie… ?
— Piku (2015)
Vamos voltar, então.
Revenons en arrière, alors.
— Akira (1988)
Vamos voltar.
Nous allons revenir.
Pessoal, vamos voltar.
Les amis, revenons en arrière.
— Ele Está de Volta (2015)
Vamos voltar a ele.
Revenons à lui.
— Intocáveis (2011)
Nós vamos voltar em tempo pra sopa amanhã?
Est-ce qu’on reviendra à temps pour la soupe demain ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Vamos voltar ao começo.
Revenons au début.
— Agente Zeta (2026)
Vamos voltar correndo.
Retournons en courant.
— Adeus, Meninos (1987)
Tá bom, vamos voltar.
D'accord, on va y retourner.
Vamos voltar pra cama.
Retournons au lit.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Vamos voltar à segunda palavra.
Revenons au deuxième mot.
— O Profeta (2009)
Vamos voltar, foi o toque noturno de recolher.
Rentrons, c'était le couvre-feu.
— Conclave (2024)
Vamos voltar agora.
Revenons maintenant.
— Dangal (2016)
Vamos voltar logo.
On va bientôt rentrer.
— Vidas ao Vento (2013)
Vamos voltar para a casa de Wickfield.
Retournons chez les Wickfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vamos voltar pro camping.
Retournons au camping.
— One Mile: Chapter One (2026)
Vamos voltar!
Nous allons revenir !
— A Sociedade da Neve (2023)
Vamos voltar, todo mundo.
Revenons tous en arrière.
— Madame Satã (2002)
Nós não vamos voltar sem lutar.
Nous ne reviendrons pas sans nous battre.
Vamos voltar ao caso.
Revenons à l'affaire.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Vamos voltar com o baterista principal.
Revenons avec le batteur principal.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Vamos voltar pra Espanha.
Retournons en Espagne.