lidamos com

nous nous occupons de

→ lidar

phrase Rare #27,147

nous nous occupons de S’emploie pour parler de la manière dont on gère ou traite quelque chose. La forme peut aussi désigner une action future selon le contexte.

PO: Lidamos com situações difíceis todos os dias.

FR: Nous nous occupons de situations difficiles tous les jours.

Vamos só passar pelo casamento, e lidamos com isso depois.

Passons d'abord le cap du mariage, et on s'occupera de ça après.

— Podres de Ricos (2018)

Sempre que lidamos com a Frota Estelar, fico nervoso.

Chaque fois que nous avons affaire à Starfleet, je suis nerveux.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós, oficiais, sempre lidamos com os mesmos problemas.

Nous, officiers, sommes toujours confrontés aux mêmes problèmes.

— O Capitão (2018)

Nós lidamos com o resto.

Nous nous occupons du reste.

— A Era da Escuridão (2016)

Como lidamos com o fato de não ter mais nada em estoque?

Comment faire face au fait qu’il n’y a plus rien en stock ?

Só lidamos com fatos.

Nous ne traitons que des faits.

— Justiça Artificial (2026)

Nós não lidamos com explosivos reais.

Nous ne manipulons pas de véritables explosifs.

— A Era da Escuridão (2016)