de pensar

Não deixo de pensar, por que Annette não se casou?

Je ne peux pas m’empêcher de me demander pourquoi Annette ne s’est pas mariée.

— Guerra e Paz (1968)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

Vous cessez de penser et d'agir par vous-mêmes.

— Malcolm X (1992)

Não dá tempo de pensar.

Il n'y a pas le temps de réfléchir.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tenho o compromisso de pensar livremente sobre como melhorar o mundo.

Je m'engage à réfléchir librement à la manière d'améliorer le monde.

— Oppenheimer (2023)

Me impede de pensar.

Cela m'empêche de penser.

— Amores Expressos (1994)

Tenho direito de pensar o que eu quiser dela.

J'ai le droit de penser ce que je veux d'elle.

— Piku (2015)

Não deixava de pensar no beco onde devia agir.

Il ne cessait de penser à la ruelle où il devait agir.

— Pacto de Sangue (1944)

Não parei de pensar nem um segundo.

Je n’ai pas arrêté de penser une seule seconde.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nós não paramos de pensar neles.

Nous ne cessons de penser à eux.

— Preso na Escuridão (1997)

Me dá medo de pensar no que acontecerá agora.

Ça me fait peur de penser à ce qui va arriver maintenant.

— Замри-умри-воскресни! (1990)