Yap.Town

nós teríamos

aurions

t ɨ ɾ i ɐ m u ʃ → ter
ter avoir + íamos conditionnel avec nous
auxiliary · first plural · imperfect conditional Uncommon #12,089
aurions Conditionnel présent de « ter » (utilisé comme auxiliaire, souvent équivalent à « avoir »).
PO: Se tivéssemos tempo, teríamos terminado hoje.
FR: Si nous avions le temps, nous aurions fini aujourd’hui.
Conjugation of ter
Conditional imperfect
SingularPlural
First — teríamos

Teríamos poupado a pessoa mais próxima de Casiel.

Nous aurions épargné la personne la plus proche de Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl et moi, on aurait arrangé ça.

— O Castelo Animado (2004)

Teríamos ganho se não tivesse estragado.

Nous aurions gagné si cela ne s'était pas gâté.

— A Onda (2008)

Teríamos sido espertos.

Nous aurions été malins.

— Conflito das Águas (2011)

Aliás, por mim já a teríamos vendido há anos.

D'ailleurs, si cela ne tenait qu'à moi, nous l'aurions déjà vendue il y a des années.

— As Diabólicas (1955)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Sinon, nous ne l'aurions pas trouvée.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?

Sans votre aide, nous ne serions pas arrivés jusqu'ici, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

Nous aurions tout perdu, mais quelqu'un a envoyé de l'argent.

— O Mestre das Armas (2006)

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

S'ils savaient, on se serait déjà pris une balle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós nunca teríamos sido felizes.

Nous n'aurions jamais été heureux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se tivéssemos um bolo destes, nós mesmos o teríamos comido.

Si nous avions eu un gâteau comme celui-ci, nous l’aurions mangé nous-mêmes.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.

Si l’on ne m’avait pas fait venir, nous ne nous serions jamais rencontrés.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nunca teríamos sido felizes.

Nous n'aurions jamais été heureux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

Sans ce livre, nous n'y serions pas arrivés.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Teríamos preparado a refeição, mas eu e a Therise trabalhamos.

Nous aurions préparé le repas, mais Therise et moi avons travaillé.

— Pecadores (2025)

Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.

Nous aurions aidé si vous aviez demandé.

Nós o teríamos visto.

Nous l’aurions vu.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nunca a teríamos encontrado.

Nous ne l'aurions jamais trouvée.

— A Sociedade da Neve (2023)

verb · first plural · conditional Uncommon #14,329
aurions Conditionnel présent (1re personne du pluriel) de « ter ».
PO: Se tivéssemos mais tempo, teríamos uma reunião mais longa.
FR: Si nous avions plus de temps, nous aurions une réunion plus longue.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Conditional
SingularPlural
First teria teríamos
Third teria teriam

Se não fosse por ele, não teríamos o que temos.

Sans lui, nous n’aurions pas ce que nous avons.

— Elena (2011)

Nós não teríamos uma chance contra eles!

Nous n'aurions aucune chance contre eux !

— Os Sete Samurais (1954)

Por que teríamos velas?

Pourquoi aurions-nous des bougies ?

— Elena (2011)

E que logo teríamos uma vida normal!

Et que nous aurions bientôt une vie normale !

— O Ladrão (1997)

Achei que teríamos mais tempo.

Je pensais que nous aurions plus de temps.

— Duna (2021)

Tenho a certeza que teríamos de assinar algo.

Je suis certain que nous devrions signer quelque chose.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se tivesse te conhecido, teríamos um grande livro.

Si je t'avais rencontré, nous aurions un grand livre.

— A Grande Beleza (2013)

Se esta nascente fosse perto de nós, não teríamos problemas.

Si cette source était près de chez nous, nous n'aurions pas de problèmes.

— Jean de Florette (1986)

Teríamos aula esta manhã.

Nous devions avoir cours ce matin.

— Des vents contraires (2011)

Assim não teríamos prazer.

Ainsi, nous n'aurions pas de plaisir.

— Violência Gratuita (1997)

O que teríamos a conversar?

De quoi aurions-nous à parler ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se não fosse pelas estatísticas não teríamos a menor ideia quão bem trabalhamos.

Sans les statistiques, nous n’aurions pas la moindre idée de l’efficacité de notre travail.

— Служебный роман (1977)

Por que teríamos medo?

Pourquoi aurions-nous peur ?

— Baahubali: O Início (2015)

Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.

Nous aurions d'autres possibilités avec une boîte bleue.

— Adeus, Lênin! (2003)

E não teríamos nenhuma comida.

Et nous n'aurions rien à manger.

— O Poço (2019)

Sounds similar to

seríamos s ɨ ɾ i ɐ m u ʃ veríamos v ɨ ɾ i ɐ m u ʃ