afundando

O barco está afundando.

Le bateau est en train de couler.

Se afundando na merda.

S'enfoncer dans la merde.

— Tron: Ares (2025)

A cada momento que passa, a nossa dignidade vai afundando.

À chaque instant qui passe, notre dignité sombre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não vê que estou afundando?

Tu ne vois pas que je suis en train de sombrer ?

— Такси-блюз (1990)

Nós somos um navio afundando.

Nous sommes un navire en train de couler.

— A Era da Escuridão (2016)

O navio está afundando!

Le navire est en train de couler !

Nós não estamos afundando.

Nous ne sommes pas en train de couler.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Artax, você está afundando!

Artax, tu t'enfonces !

— A História sem Fim (1984)

Nori afundando lentamente.

Nori coulant lentement.

— Tampopo (1985)

Estamos afundando!

Nous sommes en train de couler !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)