as conversas

Não vem com essas conversas difícil, negócio de Índia, não.

Épargne-moi ces histoires compliquées, ces trucs d'Inde, là.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

As suas e as minhas conversas.

Vos conversations et les miennes.

— Piku (2015)

Costuma começar conversas dessa maneira?

Avez-vous l'habitude d'engager la conversation de cette manière ?

— A Princesa Prometida (1987)

A sua filha, senhor Marquês, não está muito para conversas.

Votre fille, monsieur le marquis, n’est pas très bavarde.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não quero conversas.

Je ne veux pas parler.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Odeio conversas longas.

Je déteste les longues conversations.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Às vezes podia ter as duas personalidades, nas conversas.

Parfois, il pouvait avoir les deux personnalités dans les conversations.

— Psicose (1960)

E não quero conversas, fotos, publicidade.

Et je ne veux ni conversations, ni photos, ni publicité.

— A Doce Vida (1960)

Tenho pelo menos duas testemunhas dessas conversas.

J’ai au moins deux témoins de ces conversations.

Onde há doces conversas com desconhecidos.

Là où l'on a de douces conversations avec des inconnus.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)