dá uma olhada

Dá uma olhada nessas fotos aí.

Jette un coup d’œil à ces photos-là.

— Cidade de Deus (2002)

Dá uma olhada pela janela!

Jette un coup d'œil par la fenêtre !

— Conflito das Águas (2011)

Ei, tenente, dá uma olhada nisso.

Hé, lieutenant, jetez un œil à ça.

— Justiça Artificial (2026)

Dá uma olhada na comunidade, parceiro.

Jette un œil à la communauté, mec.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dá uma olhada.

Jette un œil.

— Quase Famosos (2000)

Dá uma olhada no Slim.

Jette un œil à Slim.

— Pecadores (2025)

Dá uma olhada aqui, branquelo.

Jette un coup d’œil ici, le Blanc.

— Cidade de Deus (2002)

Dá uma olhada!

Jette un œil !

— O Ódio (1995)