as pris / as enlevé
Você tirou o lixo?
As-tu sorti les poubelles ?
E de onde você tirou essa ideia?
Et d'où tiens-tu cette idée ?
— Duna: Parte Dois (2024)
Você tirou essas fotos, Farhan?
C'est toi qui as pris ces photos, Farhan ?
— 3 Idiotas (2009)
Nossa, agora você tirou um peso enorme da minha consciência.
Dis donc, tu viens de me libérer d'un poids énorme sur la conscience.
— F1: O Filme (2025)
Você tirou meu sangue!
Tu m’as tiré du sang !
— Assassinato às Cegas (2018)
Foma, você tirou a cola do fogo?
Foma, as-tu retiré la colle du feu ?
— Andrei Rublev (1966)
Mas hoje você tirou isso de mim!
Mais aujourd'hui, tu m'as enlevé ça !
— O Segredo de Aman (2003)
Você tirou ele de casa.
Tu l'as fait sortir de chez lui.
— Família de Aluguel (2025)
Você tirou tudo de mim.
Tu m'as tout pris.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Onde você tirou essa coragem?
D’où tiens-tu ce courage ?
— Do Coração (1998)
Você tirou fotos?
As-tu pris des photos ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você tirou a sorte grande, Fábio.
Tu as décroché le gros lot, Fábio.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)