preciso da porra da

j'ai besoin de ce putain de

→ precisar

phrase Rare #34,333

j'ai besoin de ce putain de Expression très vulgaire et emphatique. « Preciso » signifie « j'ai besoin de », tandis que « da porra da » renforce fortement le nom qui suit. Le nom doit s'accorder avec l'article : par exemple « da porra da minha câmera », mais « da porra das minhas fotos ».

PO: Preciso da porra da minha carteira.

FR: J'ai besoin de ce putain de portefeuille.

Tug, eu preciso da porra da morfina.

Tug, j'ai besoin de cette putain de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso da porra da minha câmera.

J'ai besoin de mon putain d'appareil photo.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso da porra da morfina.

J'ai besoin de cette putain de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso da porra da minhas fotos.

J'ai besoin de mes putains de photos.

— Em Campo Minado (2014)