Yap.Town

antes de partir

before leaving

→ antes
phrase Rare #24,848
before leaving Used when talking about doing something prior to leaving a place.
PO: Quero comprar um café antes de partir.
EN: I want to buy a coffee before leaving.

Gostaria de vê-lo antes de partir.

I would like to see him before I leave.

Queria ver alguém da minha terra antes de partir.

I wanted to see someone from my homeland before I left.

— O Paciente Inglês (1996)

Gostaria de te ver antes de partir.

I'd like to see you before I leave.

Antes de partir, eu gostaria de me desculpar.

Before I leave, I’d like to apologize.

— देवदास (2002)

Eu voltarei novamente antes de partir.

I will return again before I leave.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Gostaria de vê-la antes de partir.

I would like to see her before I leave.

Minha mulher lhe deu o telefone antes de partir.

My wife gave him the phone number before she left.

— Mr. Vingança (2002)

Quero vê-lo antes de partir.

I want to see him before I leave.

Gostaria de vê-lo antes de partir para a Europa.

I’d like to see him before leaving for Europe.