quero dar

want to give

→ querer

phrase Common #4,853

want to give Used with an object to say you want to give something to someone.

PO: Quero dar um presente para minha irmã.

EN: I want to give my sister a present.

Quero dar isto a ele.

I want to give this to him.

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

I want to give Mom a plant as a gift.

Mas também quero dar a você algo.

But I also want to give you something.

— Jean de Florette (1986)

Quero dar um presente especial pra ela esse ano.

I want to give her a special gift this year.

Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.

I want to file a complaint about a hit-and-run.

— O Operário (2004)

Quero dar meia volta e voltar.

I want to turn around and go back.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quero dar uma tragada!

I want to take a drag!

— Desejo e Perigo (2007)

Quero dar as boas-vindas a todos vocês.

I want to welcome you all.

Quero dar queixa, sim.

Yes, I do want to file a complaint.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero dar o meu carro velho para o Tom.

I want to give my old car to Tom.

É isso que quero dar a Tom.

This is what I want to give Tom.

Quero dar uma à minha mulher.

I want to give my wife one.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quero dar isto a Tom.

I want to give this to Tom.

Quero dar uma pequena volta.

I want to take a short walk.

— Piku (2015)

E hoje quero dar algo em troca.

And today I want to give something back.

— Alexandria (2009)

Quero dar um conselho de pai.

I want to give you some fatherly advice.

— O Sobrevivente (2025)

Quero dar o quadro ao tio Aron.

I want to give the painting to Uncle Aron.

— Morangos Silvestres (1957)