Yap.Town

numa loja

in a store

→ numa
phrase Rare #30,551
in a store Literally means "in a store"; can also mean "at a store" depending on context. It is the contraction of "em uma loja".
PO: Comprei isso numa loja perto de casa.
EN: I bought this at a store near my house.

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

I usually buy clothes at a local store.

Não comprei numa loja.

I didn't buy it in a store.

— Vá e Veja (1985)

Ela trabalha numa loja de tatuagem.

She works at a tattoo shop.

A gente pode encontrar uma pista numa loja ou escola de música.

We can find a clue in a music store or school.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Arrumei emprego numa loja de brinquedos.

I got a job at a toy store.

Eu arrumei emprego de fiscal numa loja do Makro, fora da Cidade de Deus.

I got a job as a supervisor at a Makro store, outside of Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Numa loja.

In a store.

— Os Incompreendidos (1959)

Talvez numa loja, para começar.

Perhaps in a store, to start.

— Leviatã (2014)