말 하려고

무슨 말 하려고 했어?

What were you trying to say?

— 빅 식 (2017)

당신 에게 이 말 하려고 바르셀로나에 온 거 야

I came to Barcelona to tell you this.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그 말 하려고 여기 온 것도 아니고 저… 장비가 좀 필요해요

I didn’t come here to say that. I, uh… need some equipment.

— Ballerina (2023)

비서가 줄리에타 라면 무슨 말 하려고?

If the secretary is Julieta, what are you trying to say?

— 아모레스 페로스 (2000)

푸구이 이 말 하려고 기다렸어

Fugui, I've been waiting to say this.

— 인생 (1994)