아니야, 안

no, not…

→ 아니다
phrase Rare #31,321
no, not… 아니야 means “no” or “that’s not right,” and 안 negates the following verb or adjective. This is informal speech.
KO: 아니야, 안 피곤해.
EN: No, I’m not tired.

아니야, 안 자고 있었어

No, I was still awake.

— Ballerina (2023)

아니야, 안 죽었대

No, I heard they’re not dead.

— Pavane (2026)

아니야, 안 했어

No, I didn’t.

— 빅 식 (2017)

아니야, 안 늦었어

No, you're not late.

— 어바웃 타임 (2013)