Yap.Town

도 제대로 못

can’t even … properly

→ 도
phrase Rare #30,649
can’t even … properly 도 adds emphasis like “even,” and 못 indicates inability. The verb follows this phrase.
KO: 이름도 제대로 못 외웠어요.
EN: I couldn’t even memorize the name properly.

너무 바빠서 전화도 제대로 못 했어

I was so busy I couldn't even make a proper phone call.

— 다이 하드 (1988)

접시도 제대로 못 들어?

You can't even hold a plate properly?

— 비지터 (1993)