유일한 신 이 세상 유일한 신!
The one and only God in this world!
— 더 플랫폼 (2019)
그들은 일종의 신 이에요.
They are a kind of god.
— 스즈메의 문단속 (2022)
신 이요
A god.
— 하얀 리본 (2009)
신 무서운 줄 알아야지
You should know to fear God.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
그땐 유일한 희망이 신 이었죠
Back then, God was our only hope.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
다음 신 에선 더 이상 임신한 게 아니야
In the next scene, she’s no longer pregnant.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
샹카르 신의 화신 이군요
You must be an incarnation of the god Shankar.
— 블라인드 멜로디 (2018)
내 종교가 뭔지 누가 내 신 인지
What my religion is and who my god is
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
신 하나 주세요
Please give me a pair of shoes.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
남자는 뭐든 바꿀 수 있어 얼굴, 가정, 가족 여자 친구, 종교, 신 하지만 바꿀 수 없는 한 가지가 있지
A man can change anything—his face, his home, his family, his girlfriend, his religion, even God. But there’s one thing he can’t change.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
당신도 갇힌 신 세요
You’re trapped too.
— 알.이.씨 (2007)
"신 모양이 어때요."
What does the god look like?
신의 이름으로?
In the name of God?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
아 신 이여!
Oh, God!
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)