non l'ho mai fatto

I have never done it

→ non

phrase Uncommon #13,469

I have never done it The subject can change with the verb, so related forms can mean “he/she has never done it,” “you have never done it,” or “I would never have done it.”

IT: Non l'ho mai fatto da solo.

EN: I've never done it by myself.

No, è solo che non l'ho mai fatto.

No, it's just that I've never done it before.

— Lo specchio (1975)

Non è vero, non l'ho mai fatto.

That’s not true, I’ve never done it.

— I 400 colpi (1959)

Non l'ho mai fatto!

I've never done it!

— Eternity (2025)

Non l'ho mai fatto prima!

I've never done it before!

— Effetto notte (1973)

Non l'ho mai fatto e mai Io farò!

I've never done it, and I never will!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho paura, non l'ho mai fatto prima, professore.

I’m scared; I’ve never done it before, professor.

— La grande bellezza (2013)

Non l'ho mai fatto in vita mia.

I've never done it in my life.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non l'ho mai fatto prima, e mi chiedo cosa potrebbe accadere.

I've never done it before, and I wonder what might happen.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)