non l'ho mai fatto

I've never done it

→ non

phrase Uncommon #13,743

I've never done it The pronoun l’/lo refers to something previously mentioned or understood. The phrase changes with the subject and tense, for example non lo avete mai fatto means “you have never done it” and non lo avrebbe mai fatto means “he/she would never have done it.”

IT: Non l'ho mai fatto prima.

EN: I've never done it before.

Non è vero, non l'ho mai fatto.

That’s not true, I’ve never done it.

— I 400 colpi (1959)

Non l'ho mai fatto in vita mia.

I've never done it in my life.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non l'ho mai fatto prima, e mi chiedo cosa potrebbe accadere.

I've never done it before, and I wonder what might happen.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non l'ho mai fatto e mai Io farò!