Yap.Town

schön, dass

it's nice that

→ schön
phrase Uncommon #14,177
it's nice that Used to express pleasure or appreciation about something.
GE: Schön, dass du heute da bist.
EN: It's nice that you're here today.

Schön, dass dein Freund Suppe mag.

It's nice that your friend likes soup.

— Die Besucher (1993)

Es ist schön, dass Tom endlich ein Hobby hat.

It's nice that Tom finally has a hobby.

Schön, dass es dir hier so gefällt, mein Kind.

I'm so glad you like it here, my child.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Schön, dass ich dich wiedergefunden habe.

I'm glad I found you again.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wie schön, dass du es geschafft hast!

How wonderful that you made it!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.

The young woman was so beautiful that even the devil wanted to marry her.

Mein Junge, schön, dass ich dich wieder mal gesehen habe.

My boy, it was lovely to see you again.

— Das süße Leben (1960)

Es ist so schön, dass Nick wieder zu Hause ist.

It's so nice that Nick is back home.

— Crazy Rich (2018)

Es ist schön, dass Paddington so liebe Freunde gewonnen hat.

It's wonderful that Paddington has made such dear friends.

— Paddington 2 (2017)

Schön, dass ich Ihr Gast bin.

It's lovely to be your guest.

— Der Leopard (1963)

Schön, dass wir hier heute alle zusammen sind.

It's great that we're all here together today.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wie schön, dass es Ihnen gut geht.

I’m so glad you’re doing well.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Schön, dass das Wasser so heiß ist.

It's nice that the water is so hot.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Schön, dass es Ihnen gut geht.

It's great that you're doing well.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Schön, dass ich dich treffe.

It's nice to meet you.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Schön, dass dir mein Auftritt gefiel.

I'm glad you liked my performance.

— Bullet Train (2022)

Es ist schön, dass wir uns wiedersehen.

It's nice to see each other again.

— Gefahr und Begierde (2007)

Schön, dass es dir wenigstens gut geht.

I'm glad you're doing well, at least.

— Sprich mit ihr (2002)

Nun ja, ich find's schön, dass ich Rachel jetzt treffen durfte.

Well, I'm glad I got to meet Rachel.

— Crazy Rich (2018)

Schön, dass sie Ihnen gefiel.

Glad you liked it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Schön, dass ich das auch mal höre.

It's nice to hear that too.

— Django Unchained (2012)

Schön, dass wir uns einig sind.

It's good that we agree.

— The Big Sick (2017)