ist leider

Diese Stelle ist leider schon vergeben.

Unfortunately, this position has already been filled.

Suppe ist leider aus.

Unfortunately, we're out of soup.

— Das Kanu des Manitu (2025)

May ist leider schon weg.

May is unfortunately already gone.

— Chungking Express (1994)

Der Bericht ist leider nur allzu wahr.

Unfortunately, the report is all too true.

Voll ist leider voll.

Unfortunately, full is full.

— Die Welle (2008)

Die eine von Shigeru ist leider verwelkt.

Unfortunately, one of Shigeru's has withered.

— Nobody Knows (2004)

Das Modell ist leider zu alt.

Unfortunately, the model is too old.

— Mother (2009)

Die Anwendung an Schülern ist leider verboten.

Unfortunately, its use on students is prohibited.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Diese Flasche ist leider leer, und wir brauchen eine neue Flasche.

Unfortunately, this bottle is empty, and we need a new bottle.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Alle Hoffnung ist leider futsch.

Unfortunately, all hope is lost.