auf ewig

Muss er auf ewig dafür bezahlen?

Will he have to pay for it forever?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Möge das Paar auf ewig glücklich sein!

May the couple be happy forever!

— Amarcord (1973)

Sag,"Miami auf ewig."

Say, “Miami forever.”

— Girls' Night Out (2017)

Uns wird auf ewig ein Teil fehlen, oder?

We will forever be missing a part, won't we?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie wird ihn auf ewig lieben.

She will love him forever.

Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.

You are the love of my life, and you always will be.

Dachtest du, er bleibt auf ewig ein Engel?

Did you think he would remain an angel forever?

— Loveless (2017)

Auf ewig.

Forever.

— Girls' Night Out (2017)

Lass uns auf ewig weiterkämpfen!

Let's keep fighting forever!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

To go away is to die a little; but he who dies goes away forever.