Yap.Town

nichts passiert

nothing happened

→ nichts
phrase Uncommon #11,463
nothing happened When used with a person in the dative, it often means that nothing bad happened to them.
GE: Keine Sorge, es ist nichts passiert.
EN: Don’t worry, nothing happened.

Was ist, wenn nichts passiert?

What if nothing happens?

Ich passe auf, dass ihm nichts passiert.

I'll make sure nothing happens to him.

— Das Experiment (2001)

Ihm ist doch nichts passiert.

Nothing happened to him, did it?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Nichts passiert einfach so im Leben.

Nothing happens in life without a reason.

— Das Experiment (2001)

Er redete weiter als sei nichts passiert.

He continued talking as if nothing had happened.

Ist sonst nichts passiert?

Did nothing else happen?

Nichts passiert!

Nothing happens!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ist ja nichts passiert.

Nothing happened.

— The Age of Shadows (2016)

Die, denen so schnell nichts passiert.

Those to whom nothing bad will happen so quickly.

— Fallen Angels (1995)

Marie hat so getan, als wäre nichts passiert.

Marie acted as if nothing had happened.

Ja, nichts passiert.

Yes, nothing happened.

— Parallelwelten (2018)

Aber es ist wirklich nichts passiert.

But nothing really happened.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Nichts passiert.

Nothing happens.

— Girls' Night Out (2017)

Ist doch nichts passiert.

Nothing happened, after all.

— Die Welle (2008)

Ruby ist hoffentlich nichts passiert!

Hopefully nothing happened to Ruby!

— Das fünfte Element (1997)

Mir ist ja nichts passiert.

Nothing happened to me, after all.

— Traum meines Lebens (1955)

Klopfen wir auf Holz, dass ihm nichts passiert.

Let's knock on wood that nothing happens to him.

Dir wäre nichts passiert.

Nothing would have happened to you.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

Apart from the shock, nothing happened to her.

Nichts passiert ohne einen ersten Traum.

Nothing happens without a first dream.

Tun wir, als wäre nichts passiert.

Let's pretend nothing happened.

— Assassination (2015)

Ist dir auch nichts passiert?

Did nothing happen to you?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ist euch nichts passiert?

Did nothing happen to you?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihr verhaltet euch so, als ob nichts passiert wäre.

You’re acting as if nothing had happened.

Solange nichts passiert, machen die nichts.

As long as nothing happens, they won't do anything.

— Caché (2005)

Nichts passiert, nichts passiert.

Nothing happens, nothing happens.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Bis jetzt ist dem Jungen nichts passiert.

So far, nothing has happened to the boy.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Möge er so übernachten, falls ihm nichts passiert.

May he sleep like this, provided nothing happens to him.

— Andrej Rubljow (1966)