Yap.Town

eine Lehre sein

to be a lesson

→ ein
phrase Rare #31,652
to be a lesson Often used in the phrase “jemandem eine Lehre sein” (“to be a lesson to someone”), usually after a mistake or bad experience.
GE: Der verlorene Schlüssel wird mir eine Lehre sein.
EN: The lost key will teach me a lesson.

Geoffrey, laß dir das eine Lehre sein.

Geoffrey, let this be a lesson to you.

— Der englische Patient (1996)

Nun, meine Zuhörer, dieses schreckliche Beispiel möge euch eine Lehre sein!

Now, my listeners, may this terrible example be a lesson to you!

Das wird dir eine Lehre sein.

This will teach you a lesson.

— Malcolm X (1992)

Das wird ihm eine Lehre sein.

This will be a lesson for him.

Das wird mir eine Lehre sein.

That will be a lesson to me.

— Diva (1981)

Das wird ihr eine Lehre sein.

This will be a lesson to her.

Lass es dir eine Lehre sein!

Let this be a lesson to you!

— Loveless (2017)

Das soll dir eine Lehre sein!

Let this be a lesson to you!