die Groll

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.

The only resentment you will find in this valley is the resentment you yourself harbor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Möge der Groll dieser verstorbenen Kinder noch zu meiner Zeit gerächt werden.

May the resentment of these dead children be avenged in my lifetime.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich hege keinen Groll gegen euch.

I bear no grudge against you.

Sie hegen gar keinen Groll.

They harbor no grudge at all.

— Der Schacht (2019)

Tom hegt einen Groll gegen mich.

Tom holds a grudge against me.

Er hegt einen Groll gegen dich.

He holds a grudge against you.

Diese verdammten Japsen wissen, wie man einen Groll hegt, was?

Those damned Japanese know how to hold a grudge, don't they?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nun weder Groll noch Verachtung, und keine Angst vor der Veränderung.

Now neither resentment nor contempt, and no fear of change.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich hege keinen Groll gegen Sie.

I bear no grudge against you.