keep going
Mach weiter.
Keep going.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Bitte mach weiter so!
Please keep it up!
Mach weiter mit dem Feuersumpf.
Continue with the Fire Swamp.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Mach weiter, mach es.
Go on, do it.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Ich mach weiter.
I'll continue.
— Sprich mit ihr (2002)
Schneid den Fehler raus und mach weiter.
Cut out the mistake and move on.
Mach weiter!
Keep going !
— Amarcord (1973)
Mach weiter so.
Keep it up.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Mach weiter, wie es der Graf machen würde.
Continue as the Count would.
— Die Taschendiebin (2016)
Mach weiter mit deiner Arbeit!
Keep up the good work!
Mach weiter, dann bist du wieder bei deinen Kumpels auf der Straße.
Keep going, and you'll be back with your buddies on the street.
— Do the Right Thing (1989)
Jetzt lass bitte Oskar in Ruhe und mach weiter.
Now please leave Oskar alone and carry on.
— The Teachers' Lounge (2023)
Dann hol neue und mach weiter!
Then get new ones and keep going!
— The Chaser (2008)
Mach weiter so, kleine Fio!
Keep it up, little Fio!
— Porco Rosso (1992)
Mach weiter, noch mehr Beweise.
Keep going—even more evidence.
— Taxi (1998)
Ja, Tamako, mach weiter.
Yes, Tamako, go ahead.
Mach weiter auf!
Keep going!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)