je ne trouvais pas

Je ne trouvais pas que c’était une histoire si intéressante.

I didn’t think it was that interesting a story.

Je ne trouvais pas de travail.

I couldn't find a job.

Désolée, je ne trouvais pas de taxi.

Sorry, I couldn't find a taxi.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis désolé, je n'ai pas appelé je ne trouvais pas votre numéro.

I'm sorry, I didn't call because I couldn't find your number.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne trouvais pas la clef.

I couldn't find the key.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne trouvais pas la sortie.

I couldn't find the exit.

— Un Soleil (2019)