Yap.Town

à l'arrêt

at the stop; at a standstill

→ à
phrase Uncommon #21,831
at the stop; at a standstill Often refers to a bus or other transit stop when the type of stop is clear from context; it can also mean that something is stopped or at a standstill.
FR: Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
EN: I’ll call you back when I’m at the bus stop.

Contraint à l'arrêt par cette crevaison.

Forced to stop by this flat tire.

— F1® Le Film (2025)

Tu le trouveras à l'arrêt du bus.

You'll find it at the bus stop.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Helen descendit à l'arrêt suivant.

Helen got off at the next stop.

Il descendit à l'arrêt suivant.

He got off at the next stop.

Nos recherches ont vraiment été mises à l'arrêt ?

Did our research really come to a halt?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Elle n'était pas à l'arrêt du bus ?

Wasn't she at the bus stop?

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est à l'arrêt.

He is at a standstill.

— Roma (2018)

La neige a mis les transports en commun à l'arrêt.

The snow brought public transportation to a standstill.

La grève a mis la ville à l'arrêt.

The strike brought the city to a standstill.

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

He arrived at the bus stop, only to realize that the coach had already left.