we finish
On finit et on bouffe tranquille.
We finish up and eat in peace.
— Tampopo (1985)
On finit tous par surmonter l'obscurité.
We all eventually overcome the darkness.
— Black (2005)
On finit tôt aujourd'hui.
We’re finishing early today.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Va la surveiller, on finit ici.
Go keep an eye on her, we'll finish here.
— The Rip (2026)
On finit notre histoire, d'abord ?
Shall we finish our story first?
— Old Boy (2003)
On finit cette maquette.
Let's finish this mockup.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
On finit de compter, et vite.
Let's finish counting, and quickly.
On finit ce projet, puis on attaque le suivant ?
We finish this project, then we start the next one?
On finit toujours avec celle dont personne ne veut.
You always end up with the one nobody wants.
— Salé, Sucré (1994)
On finit son verre !
We're finishing our drinks!
— La Chute (2004)
Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.
Tonight, we either die in the bombings or end up in prison.
— Malèna (2000)