je brûle

I'm burning

→ je

phrase Rare #25,442

I'm burning Depending on context, it can mean “I'm getting close” in a guessing game or “I'm eager” in the phrase brûler de connaître (to be eager to know).

FR: Je brûle d’envie de partir.

EN: I'm eager to leave.

Je brûle de curiosité.

I'm burning with curiosity.

— Le Bateau (1981)

À trois, je brûle tout !

With three of us, I'll burn everything down!

— Les Anges déchus (1995)

La personne que je brûle de connaître.

The person I'm dying to know.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je brûle à l'intérieur, c'est comme si j'étais en feu.

I’m burning up inside; it’s like I’m on fire.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Règle-moi ton loyer aujourd'hui, ou je brûle ta boutique.

Pay me your rent today, or I'll burn down your shop.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je brûle, moi !

I'm burning up!

— Amarcord (1973)

Je brûle !

I'm burning up!

— Princesse Mononoké (1997)

Mais je brûle de la retrouver.

But I long to find her again.

— Le Conformiste (1971)

Moi, parfois, je brûle des serres en plastique.

Sometimes I burn plastic greenhouses.

— Burning (2018)

Je brûle d'amour pour toi.

I burn with love for you.

Je brûle les morts, jour et nuit.

I burn the dead, day and night.

— Masaan (2015)

Je brûle des fourmis.

I burn ants.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je brûle, je suis flamme aussi.

I burn, and I am flame too.

— Pierrot le Fou (1965)

Je brûle.

I'm burning up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je brûle tout !

I'm burning everything!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Dites-moi si je brûle.

Tell me if I'm burning.

— Insaisissables 2 (2016)