a record
Un disque ?
A record?
— Dans ses yeux (2009)
On dirait un disque rayé.
It sounds like a broken record.
Ils ont fait un disque ici récemment.
They made a record here recently.
Tu sais faire jouer un disque ?
Do you know how to play a record?
— Presque Célèbre (2000)
On met un disque ?
Shall we put on a record?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je voulais enregistrer un disque.
I wanted to record an album.
— Nobody Knows (2004)
Vous avez un disque ?
Do you have a record?
— Le Petit Soldat (1963)
Ils font imprimer chez eux un disque.
They have a record printed at home.
— Diva (1981)
Il me faut un disque.
I need a disk.
— La Mouche (1986)
Avec un disque, t'en fais autant que tu veux.
With a record, you can make as many as you want.
— A Bad Son (1980)
Notre grand fidèle d'Hitler pourrait-il nous mettre un disque ?
Could our great Hitler loyalist put on a record for us?
— Le Bateau (1981)
Je mets un disque.
I'm putting on a record.
Les enfants écoutent un disque.
The children are listening to a record.
On va être sur un disque et je peux le jouer chez ma grand-mère.
We're going to be on a record and I can play it at my grandmother's house.
— Control (2007)
Mets un disque sur la chaîne !
Put a record on the chain!
Évite de déplacer le lecteur DVD lorsqu'un disque est en lecture.
Avoid moving the DVD player while a disc is playing.
Mon lieutenant, j'ai dégoté un disque chez les copains de l'artillerie.
Lieutenant, I managed to get my hands on a record from the artillery boys.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Il voulait un disque qu'on a pas.
He wanted a record that we don't have.