jail
Il était accro à la taule ou aux arrestations ?
Was he addicted to prison or to arrests?
— The Rip (2026)
T'es bon pour la taule, fils de pute !
You're going to prison, you son of a bitch!
— Chute libre (1993)
La taule vous mettra du plomb dans la cervelle.
Prison will knock some sense into you.
— Serie Noire (1979)
T'as frôlé la taule quand, pour ça ?
When did you come close to doing time for that?
— Séquences et conséquences (2000)
Cette dingue nous évite la taule.
This crazy woman keeps us out of jail.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Les Corses, ils tiennent la taule parce qu'ils ont des matons.
The Corsicans run the joint because they’ve got the guards.
— Un prophète (2009)