Yap.Town

vous manquiez

be missed (by someone), miss (a bus, train, etc.), lack

→ manquer
manqu to miss (a train, flight, etc.) + iez vous imperfect or subjunctive ending
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Rare #38,767
be missed (by someone) With this meaning, the person or thing missed is the subject: « vous me manquiez » means “I missed you.”
FR: Vous me manquiez beaucoup.
EN: I missed you a lot.
miss (a bus, train, etc.) Used directly with the thing you fail to catch: « manquer votre bus ».
FR: Vous manquiez le dernier bus.
EN: You were missing the last bus.
lack, be short of Used with « de »: « manquer de preuves ».
FR: Vous manquiez de preuves.
EN: You lacked evidence.
Conjugation of manquer
Subjunctive present
SingularPlural
First manque —
Second manques manquiez
Third manque manquent
Indicative imperfect
SingularPlural
First manquais —
Second manquais manquiez
Third manquait manquaient

Il arrive que vous me manquiez.

Sometimes I miss you.

Vous me manquiez.

I missed you.

— Garçon d'honneur (1993)

Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.

I didn’t want you to miss your bus.

J'ai entendu que vous manquiez de radios.

I heard that you were short on radios.

— En terrain miné (2014)

Vous manquiez vraiment de preuves ?

Were you really lacking evidence?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.

I didn’t want you to miss your bus.

Cela faisait longtemps, M. Duan, vous nous manquiez.

It’s been a long time, Mr. Duan. We missed you.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais j'ai aussi senti que vous me manquiez.

But I also felt that I missed you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)