on va être en retard

Vite, on va être en retard.

Hurry, we're going to be late.

— Pinocchio (2019)

Dépêchez-vous ou on va être en retard.

Hurry up or we'll be late.

Allez debout, on va être en retard !

Come on, get up, we're going to be late!

On va être en retard au tournage.

We're going to be late for filming.

— La Nuit américaine (1973)

Aller, on va être en retard !

Come on, we're going to be late!

— Black (2005)

Mais on va être en retard.

But we're going to be late.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !

Come on, we'll be late if you don't hurry up!

On va être en retard.

We're going to be late.

— Ratatouille (2007)

Tom, on va être en retard !

Tom, we're going to be late!

On s'en va, où on va être en retard.

Let's go, or we'll be late.

— Des étoiles sur la terre (2007)