on va être en retard

Tom, on va être en retard !

Tom, we're going to be late!

Dépêchez-vous ou on va être en retard.

Hurry up or we'll be late.

Réveille-toi, on va être en retard.

Wake up, we're going to be late.

— Marche à l'ombre (1984)

On va être en retard !

We're going to be late!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.

Come on, we’re going to be late if you don’t hurry up.

On s'en va, ou on va être en retard.

We should get going, or we'll be late.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vite, on va être en retard.

Hurry, we're going to be late.

— Pinocchio (2019)

Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !

Come on, we'll be late if you don't hurry up!

On va être en retard pour ton bus.

We're going to be late for your bus.

— Laurence Anyways (2012)

On va être en retard au tournage.

We're going to be late for filming.

— La Nuit américaine (1973)