Yap.Town

pour l'école

for school

→ pour
phrase Uncommon #17,939
for school Used when talking about preparing for or going to school.
FR: Je prépare mon sac pour l'école.
EN: I'm getting my bag ready for school.

Vous écrivez un article pour l'école ?

Are you writing an article for school?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis en retard pour l'école.

I'm late for school.

Tu vas être en retard pour l'école.

You're going to be late for school.

Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.

As usual, Tom is late for school.

Il me faut me préparer pour l'école.

I need to get ready for school.

Pour l'école.

For school.

Elle prend son bus pour l'école.

She takes the bus to school.

Je dois me préparer pour l'école.

I have to get ready for school.

Il me faut m'habiller pour l'école.

I need to get dressed for school.

Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.

If I hadn't slept in, I would have been on time for school.

Nous étions en route pour l'école.

We were on our way to school.

C'est pour l'école.

It's for school.

— Silent Voice (2016)

Tu risques d'être en retard pour l'école.

You might be late for school.

Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

I wasn’t on time for school this morning.

Et pour l'école ?

And what about school?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'étais en retard pour l'école hier.

I was late for school yesterday.

Va te préparer pour l'école.

Go get ready for school.

Prépare-toi pour l'école.

Get ready for school.

Et cette fois-là, Jenny n'était pas au bus pour l'école.

And that time, Jenny wasn’t at the bus stop for school.

— Forrest Gump (1994)

On verra pour l'école plus tard.

We'll deal with school later.

— L'Agent secret (2025)

Wang Li, la vidéo du trajet, de Chen Nian pour l'école.

Wang Li, Chen Nian’s video of the trip to school.

— Better Days (2019)

Nous sommes en retard pour l'école.

We are late for school.

Tom a réveillé les enfants et leur a dit de se préparer pour l'école.

Tom woke the children up and told them to get ready for school.

Elle sera en retard pour l'école.

She’ll be late for school.

Je n'ai pas besoin de vous rappeler à quel point c'est important pour l'école.

I don't need to remind you how important this is for the school.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)