Yap.Town

we're in a hurry

nous sommes pressés

→ we
phrase Rare #27,369
nous sommes pressés S’emploie pour dire qu’on doit faire quelque chose rapidement. À l’oral, on dit aussi « on est pressés » ; « pressé » s’accorde avec le genre et le nombre des personnes concernées.
EN: Sorry, we're in a hurry.
FR: Désolé, nous sommes pressés.

We're in a hurry, man.

On est pressés, mec.

— Taxi Blues (1990)

Sorry, we're in a hurry.

Désolés, nous sommes pressés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We're in a hurry, so let's take a taxi.

Nous sommes pressés, alors prenons un taxi.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

Excusez-nous, mais nous sommes également pressés.

This week, we're in a hurry.

Cette semaine, nous sommes pressés.

Saba, we're in a hurry.

Saba, nous sommes pressés.

— Y Tu Mamá También (2001)

Be quick, we're in a hurry!

Dépêche-toi, on est pressés !

— Y Tu Mamá También (2001)

We're in a hurry.

Nous sommes pressés.

— Running on Empty (1988)