to startle

Sorry to startle you.

Désolé de t’avoir fait sursauter.

— Moonrise Kingdom (2012)

Don't startle him!

Ne lui fais pas peur !

— War and Peace (1968)

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Je suis désolé(e), je ne voulais pas vous faire sursauter.

Sorry to startle you, but you left this pacifier in the bakery.

Désolé de vous avoir fait sursauter, mais vous avez laissé cette tétine à la boulangerie.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did I startle you?

Est-ce que je t'ai fait sursauter ?

I didn't mean to startle you.

Je ne voulais pas te faire peur.

— Wicked (2024)

Well, there's no need to startle the fish.

Eh bien, inutile d’effrayer les poissons.

— Goalie (2019)

I'm sorry, did he startle you?

Désolé, il vous a fait sursauter ?

— Parasite (2019)