a enduré, a supporté, a persisté, a survécu
I've followed you all the way, endured many sleepless nights.
Je t’ai suivi jusqu’au bout, j’ai enduré de nombreuses nuits blanches.
— House of Flying Daggers (2004)
I have endured many hardships during my life.
J’ai surmonté de nombreuses épreuves au cours de ma vie.
He endured everything to accomplish his mission to save Chile.
Il a tout enduré pour accomplir sa mission de sauver le Chili.
— No (2012)
How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
Comment pensez-vous que le poisson, la grenouille et le serpent l'ont supporté ?
— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)
She endured to the bitter end.
Elle a tenu bon jusqu’au bout.
The spirit of Sauron endured.
L'esprit de Sauron a perduré.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)