off the boat

You got off the boat, too.

Tu es descendu(e) du bateau, toi aussi.

— Do the Right Thing (1989)

Everyone off the boat now.

Tout le monde hors du bateau maintenant.

— Anaconda (2025)

A big wave swept the man off the boat.

Une grosse vague a emporté l’homme hors du bateau.

I was mostly checking that the guys were sober coming off the boat.

Je vérifiais surtout que les gars étaient sobres en descendant du bateau.

I can get off the boat, but I can’t myself unload the fish.

Je peux descendre du bateau, mais je ne peux pas décharger le poisson moi-même.

They've been bleeding Harlem dry since they got off the boat, Richie.

Ils dépouillent Harlem jusqu’à l’os depuis qu’ils ont débarqué, Richie.

— American Gangster (2007)

Everyone off the boat now!

Tout le monde à l'eau !

— Anaconda (2025)