que dirais-tu de
Que diriez-vous d’une bière ?
What do you say to a game of chess?
Que dirais-tu d’une partie d’échecs ?
What do you say to playing tennis with me?
Que dirais-tu de jouer au tennis avec moi ?
What do you say to playing cards?
Que pensez-vous des cartes à jouer ?
What do you say to dining out tonight?
Que diriez-vous d'aller dîner au restaurant ce soir ?
What do you say to dining out together?
Que diriez-vous d'aller dîner ensemble au restaurant ?
What do you say to sending them to the Atami Hot Springs?
Que pensez-vous de les envoyer aux sources thermales d'Atami ?
— Tokyo Story (1953)
What do you say to going out for a short walk?
Que diriez-vous d'aller faire une petite promenade ?
What do you say to calling it a day?
Que pensez-vous de l'idée d'arrêter là pour aujourd'hui ?