Yap.Town

put up with

tolérer ; supporter

→ put
phrase Rare #21,849
tolérer ; supporter S’emploie pour dire qu’on accepte ou endure quelque chose ou quelqu’un de désagréable.
EN: I cannot put up with this noise.
FR: Je ne peux pas supporter ce bruit.

Those kids have to put up with so much.

Ces enfants doivent endurer tellement de choses.

— My Neighbor Totoro (1988)

Why do you put up with that?

Pourquoi supportes-tu cela ?

How do you put up with the noise?

Comment supportes-tu le bruit ?

Remember the abuse you put up with your first year in the department?

Tu te souviens des mauvais traitements que tu as subis pendant ta première année au sein du département ?

— Cold Storage (2026)

Ridiculous bullshit I gotta put up with from this woman, I swear to God.

C'est vraiment n'importe quoi ce que je dois supporter de la part de cette femme, je le jure devant Dieu.

— Cold Storage (2026)

They put up with muscle pain.

Ils endurent les douleurs musculaires.

You need a heart full of love to put up with this life.

Il faut un cœur rempli d'amour pour supporter cette vie.

— Carandiru (2003)

How do you put up with it, huh?

Comment fais-tu pour supporter ça, hein ?

— Aquarius (2016)

Why do you put up with it?

Pourquoi supportez-vous cela ?

— Amores Perros (2000)