epidemic

This is an easily controlled epidemic.

C’est une épidémie facile à maîtriser.

An epidemic has broken out.

Une épidémie s’est déclarée.

Like an epidemic it spread over the entire ship.

Comme une épidémie, cela s’est répandu sur tout le navire.

— Nosferatu (1922)

You're an epidemic!

Tu es une épidémie !

— All About My Mother (1999)

Obesity is a national epidemic.

L’obésité est une épidémie nationale.

They catch the disease and have sex, so there's no stopping the epidemic.

Ils contractent la maladie et ont des rapports sexuels, si bien que rien ne peut enrayer l’épidémie.

— Carandiru (2003)

His prompt action prevented an epidemic.

Son intervention rapide a permis d'éviter une épidémie.

Is it some sort of epidemic or what?

C'est une sorte d'épidémie ou quoi ?

— The Dead Don't Die (2019)