Yap.Town

crippled

handicapé, infirme, a gravement affaibli, a paralysé, a rendu invalide

ˈk ɹ ɪ p ə l d
cripple infirme + d Passé
adjective Rare #31,152
handicapé, infirme Terme souvent jugé offensant ; on préfère généralement « disabled ».
EN: The accident left him crippled, and he uses a wheelchair.
FR: L’accident l’a rendu handicapé, et il se déplace en fauteuil roulant.

He's hitting a crippled man!

Il frappe un homme handicapé !

— The Man from Nowhere (2010)

Will the baby be crippled?

Le bébé sera-t-il infirme ?

— To Live (1994)

He's crippled!

Il est infirme !

— The Hand of God (2021)

Do that, and the dreamer will become crippled.

Faites cela, et le rêveur deviendra infirme.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He's crippled, can hardly speak.

Il est lourdement handicapé et parle à peine.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

His wife is crippled.

Sa femme est handicapée.

— The Princess Bride (1987)

You crippled or what?

T'es estropié ou quoi ?

— City of Men (2007)

verb · past tense Rare #38,665
a gravement affaibli, a paralysé Au sens figuré, signifie qu’une chose a été fortement endommagée ou rendue incapable de fonctionner.
EN: The storm crippled the town’s power system.
FR: La tempête a gravement endommagé le réseau électrique de la ville.
a rendu invalide, a handicapé À propos d’une personne, ce verbe peut être jugé péjoratif; préférez souvent « rendre handicapé ».
EN: The disease crippled his legs.
FR: La maladie a rendu ses jambes invalides.
Conjugation of cripple
Indicative past
crippled
Past
crippled

What crippled the Algerian economy?

Qu’est-ce qui a paralysé l’économie algériennea0?

They've crippled the ship.

Ils ont rendu le navire hors d’usage.

— Dune (2021)