Yap.Town

to smack

gifler, donner une claque à, manger bruyamment, héroïne, gifle

s m æ k
verb Rare #30,676
gifler, donner une claque à
EN: Don't smack your brother.
FR: Ne gifle pas ton frère.
manger bruyamment
EN: Please don't smack while you eat.
FR: S'il te plaît, ne mange pas bruyamment.

Smack him.

Frappe-le.

— Do the Right Thing (1989)

You gonna smack like a cow without manners all night, or what?

Tu vas faire la fête comme une vache sans manières toute la nuit, ou quoi ?

— Mommy (2014)

Why did you smack Paul?

Pourquoi as-tu giflé Paul ?

— Funny Games (1997)

I'd like to smack his face.

J’ai envie de lui coller une claque.

— GoodFellas (1990)

Smack that face!

Frappe-lui le visage !

— Mommy (2014)

Want me to smack you too?

Tu veux que je te gifle aussi ?

— Leviathan (2014)

I'll smack your face!

Je vais te gifler !

— Amarcord (1973)

noun · singular Rare #37,726
héroïne Argot.
EN: He was caught with smack in his bag.
FR: On l’a surpris avec de l’héroïne dans son sac.
gifle, coup
EN: She gave him a quick smack on the arm.
FR: Elle lui a donné une petite tape sur le bras.
propos provocateurs, insultes S’emploie notamment dans l’expression « talk smack ».
EN: He likes to talk smack about his rivals.
FR: Il aime lancer des piques à ses rivaux.

A smack passes while a word remains.

Une gifle passe, mais une parole reste.

Reznik talking smack.

Reznik raconte n'importe quoi.

— The Machinist (2004)

You've turned onto smack?

Tu t’es mis à l’héroïne ?

— Brother (1997)

My cousin is hooked on smack.

Mon cousin est accro à l’héroïne.

Sounds similar to

smash s m æ ʃ stack s t æ k snack s n æ k slack s l æ k